Hatta is a small wiki engine for use inside a Mercurial repository. It can run locally and doesn't require any configuration -- it's just a single python file. It can be also configured to run on a web server.
Since the wiki can be cloned and merged along with the repository, it's perfect for working on project documentation in small teams.